Process Safety Metrics/Metricas de Seguridad de Procesos

Below are session descriptions in both English and Spanish: Las descripciones de las sesiones se encuentran debajo en Espanol e Ingles: The approach of identifying and tracking Process Safety leading indicators and then measuring an organization’s performance against those leading indicators over time is becoming widely recognized as a means to drive improved Process Safety performance proactively. With the publication of “Guidelines for Risk Based Process Safety” in 2007 and “Guidelines for Process Safety Metrics” in 2009, industry consensus guidance has been available for several years on how to successfully implement such a program. This session solicits papers describing what organizations have been able to achieve by implementing leading indicator programs. The primary focus should be on what has been successful, as well as describing lessons learned during implementation. El CCPS ha venido liderando la construcción de métricas armonizadas de seguridad de procesos, las cuales permitan soportar la evaluación del desempeño corporativo (p.e. "Guidelines for Risk Based Process Safety, 2007" y "Guidelines for Process Safety Metrics, 2009"). La adopción de indicadores proactivos y reactivos permite realizar un seguimiento integral del desempeño organizacional, proporcionado oportunidades de intervención preventiva. Esta sesión invita a la presentación de artículos originales que expongan ejemplos de métricas organizacionales, sistemas de contabilidad en seguridad de procesos y análisis históricos de de desempeño.