Preparedness to Emergency Management On Oil and Petrochemical Industry

Preparedness to Emergency Management on Oil and Petrochemical Industry.

ABSTRACT

Risks associated to activities of exploration,
extraction, production, transport and mass transformation (Refineries), on way
of petrochemical and oil industry, could materialize emergencies, in which
requires good intervention processes in order to avoid human, environment and
in production asset losses.

This paper has as a main target, to expose in
wide terms preparedness components to be considered in refineries, transport
and production in oil industry. In essence, there are four elements: Planning,
Persons, Equipment and Plan Implementation.

In other words, if in a particular installation
a risk set has been identified, respond strategies developed, people prepared
in terms of knowledge, experience and with the accomplishment of physical and
health requirements with logistical support and equipment and implemented
plans, in theory, the installation can be qualified as a well prepared to
emergencies.

 These
strategies can be connected to local, regional and national civil, military and
environmental authorities in order to accomplish legal requirements and
following national and international standards in these issues.

Preparativos para
Manejo de Emergencias en Industria Petrolera y Petroquímica

ABSTRACT

Los riesgos asociados con
actividades de exploración, extracción, producción, transporte y transformación
de la materia, propias de la industria petrolera y petroquímica, pueden
materializarse en emergencias, las cuales requieren de una adecuada
intervención con el propósito de evitar mayores pérdidas humanas, materiales,
ambientales y productivas.

El presente paper
tiene como objetivo exponer a grandes rasgos los componentes de preparación que
deben tenerse en cuenta en instalaciones de producción, transporte y refinería
para responder eficazmente a emergencias en el sector hidrocarburos. En esencia
son cuatro elementos: Planeación, Personal, Equipos e Implementación de planes
de emergencia.

En otras palabras, si en las
instalaciones se han identificado los riesgos, se han implementado estrategias
de respuesta, se tiene personal preparado tanto académica como físicamente, con
equipos adecuados y una estrategia de implementación racional, se estaría
preparado para afrontar de forma resuelta y segura las situaciones de
emergencia que se presenten.

Estas estrategias de preparación
no pueden estar sueltas de una interrelación directa con el entorno social y
debe considerar el acompañamiento y relacionamiento con autoridades civiles,
militares y ambientales, siguiendo lineamientos normativos de respuesta e
intervención tanto nacionales como internacionales.